正统版：
    汪家是一个充满艺术气息的家庭，父亲是画廊之负责人，大女儿绿萍为出色的芭蕾舞蹈家，母亲是个性好强的家庭主妇，而小女儿紫菱则是一个平凡而好作梦的女孩。汪家与楚家为世交，楚家老大楚濂为一优秀工程师，也是汪家心目中认定最佳女婿，但无奈汪家姐妹均爱上了楚濂。汪、楚两家的事件如波澜般，不断的涌来，产生在这两代间的爱、恨、情、痴令人有着无限的感慨。

毒舌版：(放轻松，只是好玩！)
    日本动漫中最招人打的女主角性格附体汪紫菱，长相一般却爱做梦说白了就是一位准恐龙宅女，恰好宅女老姐是个众女人嫉妒的大美人，闪闪发光多才多艺，人见人爱花见花开男人见皆为之下跪……宅女妹妹和女神姐姐因为外表的巨大差异被赋予了相反差异的性格，前者善良入天使，后者恶毒如巫婆，两人又招惹上一富家小开和一浪漫老男人……从此天使和巫婆战争开始了。

【十三‘晕’】
紫菱：云帆，我晕车耶！云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀，是不是中暑了？有没有发烧？紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕；我看到了有珠帘的新房，我晕；看到古堡，我晕；看到种薰衣草的花田，我还是晕；看到山城，我更晕。反正，我就是晕……”

【我只需要你！】
紫菱：我不会是一个好妻子，我不会做家务，我不会烧饭
云帆：我不需要管家，也不需要厨子
紫菱：我也不懂你的事业
云帆：我不需要经理啊
紫菱：那你到底需要什么？
云帆：你，我只需要你！

【紫菱太有才了】
紫菱来到巴黎后说：“巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……”

【琼瑶剧的E时代】
绿萍冷冷道：原谅你什么？原谅你勾引我的未婚夫？原谅你到处留情？原谅你会写情文并茂的e-mail？

【网友恶搞台词】(放轻松，只是恶搞！)
楚濂与QQ：在楚濂和绿萍发生车祸后，紫菱几近崩溃，她撑在床边对楚濂咆哮：“你不要死！你听见我的话了吗？我用心电感应传给你！我用MSN传给你！我用QQ好不好！用新浪UC好不好？不行吗？不行吗？我用网易泡泡好不好？雅虎通好不好！SKYPE好不好！EMAIL好不好！全球通好不好！神州行好不好！”